•중국에서는 시청할 수 없는 '눈물의 여왕'에 대한 중국인들의 리뷰가 폭발. K-콘텐츠의 불법 시청에 대한 중국 당국의 뒷짐 도마
🤯무슨 일?
•티빙, 넷플릭스에서만 볼 수 있고 중국에선 시청 불가능한 '눈물의 여왕'
•하지만, 중국 콘텐츠 리뷰사이트 더우반에 리뷰 4만 6천여개가 남겨짐
🤪중국 당국의 이중잣대
•중국당국 중국인들의 '도둑시청'에 미온적 대응
•중국 내 한국 콘텐츠 불법시청 습관화라는 결과 낳음
•자국 콘텐츠 보호에는 엄격
👉베이징 올림픽 마스코트 빙둔둔 무단 도용 시 5배 상당 벌금 부과
😡비판
•타국 콘텐츠 지적재산권에도 엄격한 잣대 들이대야
“중국 당국은 다른 나라 문화를 먼저 존중할 줄 알아야 한다는 것을 인식하고, 자국민들의 불법행위에 집중 단속을 펼쳐야만 할 것” -서경덕 성신여대 교수-
ⓒ넷플릭스•넷플릭스가 예능 콘텐츠의 중국어 자막에 김치를 '라바이차이(辣白菜, 중국식 매운 채소 절임)'로 오기(誤記)해 논란이 일고 있음
🤔무슨 일?
•5월 7일 공개된 넷플릭스 예능프로그램 '슈퍼리치 이방인' 6화
-출연자들이 모여 김치를 담그는 장면
-중국어 자막에서 '라바이차이'로 표기
•문화체육관광부에서 정한 김치의 올바른 중국어 표기는 ‘신치(辛奇)’임
😱반복되는 넷플릭스의 오역
•2021년 중국어 자막에서 김치를 '파오차이(泡菜)'로 오역
-시트콤 '내일 지구가 망해버렸으면 좋겠어'
•'동해'를 '일본해'로 표기
-2020년 영화 '사냥의 시간’의 독일어 자막
-올해 드라마 '더 에이트 쇼'의 스페인어 자막
📉영향
①세계 속 우리 역사·문화 왜곡과 정체성 훼손
•"중국의 '김치 공정' 시도 속에 중국에 빌미를 제공할 수 있어"(서경덕 성신여대 교수)
②넷플릭스에 대한 신뢰도 하락
-넷플릭스는 이러한 오류가 발생할 때마다 재발 방지와 함께 사과를 하고 있음
-
©연합뉴스•20대 여성 관객이 프로야구 흥행 주역으로 떠오름. 그 이유 알아봄
🔎최근 바뀐 야구장 풍경
•여성 티켓 점유율, 전년보다 3.7% 증가한 54.4%
-그 중 20대 여성이 23.4%
•더 좋은 자리 앉기 위한 '오픈런'도 필수
•야구장을 멀티플렉스, 놀이공원, 쇼핑몰처럼 즐기는 문화
•K팝 팬덤 문화가 야구장에서도 비슷한 형태로 나타남
-응원 선수 커피차, 개성 있는 문구를 스케치북에 써서 응원
⚾'20대 여성' 늘어난 이유
•다함께 환호하고 노래하는 독특한 응원 문화
•영화나 콘서트 등 다른 문화생활에 비해 높은 가성비
-평균 3시간 관람, 가격 만원대
-영화와 콘서트 티켓 모두 최근 가격 상승
•온라인 야구 콘텐츠 증가
-티빙의 영상 재가공➡쇼츠 및 클립 업로드
😦하지만 야구장에 여전한 남성 중심적 편견
•여성들은 야구 잘 모른다는 편견
-방송해설 '야구팬은 남자' 발언
•스포츠 커뮤니티의 여성팬 외모 평가
참고: 한겨레 [https://www
ⓒ연합뉴스•최근 '촌캉스'에 매력을 느끼는 사람들이 많아짐. 특히 젊은 층이 큰 관심을 보이는 이유를 알아봄
🌄촌캉스란?
•'촌(村)'과 휴가를 의미하는 '바캉스'의 합성어
•도시에서 벗어나서 농촌의 자연·문화를 즐기고 체험
🚝여행 트렌드가 된 촌캉스
•소셜 빅데이터 분석에서 '촌캉스', '로컬' 언급량 급증
•TV 예능, 유튜브 등 콘텐츠 주요 소재로 주목 받고 있음
•코로나-19 영향으로 한적한 국내 여행을 선호하는 흐름 형성
-호캉스에서 촌캉스로 흐름을 이어감
😎MZ세대의 선택을 받은 이유
•이미지와 감성을 중시하는 MZ세대 특성에 적합
-도시에서 경험할 수 없는, 향수를 자극하는 이미지
•차별화된 관광 형태
-SNS 등 디지털 환경에 공유하고 싶은 새로운 콘셉트
-차별화된 체험을 게시하며 자신만의 취향 표현
•관광 명소를 오가는 여행보다 비용이 절감됨
🌾촌캉스 흐름에 탑승한 지방 정부
•지역 소멸 위기·생활 인구 감소 지역에 새로운 기회
•지자체에서 농촌 특화
